花 曇

If I try to touch her. And I bleed.

【Rizzoli & Isles 206】Isles家的準女婿接見丈母娘。

暑假過了一大半了(9/13開學Q_Q),上週的R&I也播到了第六集

日前也宣佈了明年第三季確定!


TNT Renews 'Rizzoli & Isles' for Season 3



此集的開頭便是一群熱衷美國歷史的歷史宅(不)所以模擬的戰爭中發生的槍擊事件

01_20110821192718.jpg 





不過我們都明白案件其實不是很重要
我就不在案件上多費口舌了,重點是!!!
(充滿私心的不專業網誌)



Maura媽這一集要登場了!

所以Maura跟Jane媽提早一起準備晚餐

嗯...如果以Jane媽要答謝Maura讓她住這麼久的立場來看
Jane媽幫忙Maura是很平常的事,可是為什麼Jane媽會一住就住到第六集啊!?

到底誰才是女兒啊!!!!!

02_20110821195229.jpg 
03_20110821195538.jpg 

上面這個畫面簡直就是你家的女人(婆婆跟媳婦)都在準備晚餐!
然後懶散的老公(?)沙發上大嗑洋芋片看球賽。

Jane根本就把Maura家當自己家,而Maura依舊妳媽就是我媽(????)

.........妳們已經結婚了對吧?



Jane跟Maura接到電話要出門處理案件


04_20110821201307.jpg 05_20110821201312.jpg 


Maura說著她還來不及訂有機豬蹄
Jane馬上抗議她才不要吃豬的腳XDDDDDDD

我看到這裡想說奇怪,Maura跟她媽要吃什麼為什麼還要問過妳?
結果原來是.....wwwwwwww






Maura要Jane換衣服,Jane說她要邊開車邊換
但是Maura不喜歡她這樣,所以她要開車,而Jane不喜歡Maura開車(這兩個到底是w)

06_20110821201549.jpg 

好萌的best friend(???????????)




正當她們還在辦案的同時,Maura接到了她媽的來電

07_20110821202510.jpg 08_20110821202520.jpg 
09_20110821202529.jpg 

Maura相當緊張,因為Maura媽搭了朋友的噴射機所以提早一天抵達波士頓了!



當晚Jane手邊有工作還是以Maura為第一優先XD(叫弟弟COVER~XD)


10_20110821234616.jpg 11_20110821234953.jpg 



愉快的庭聚餐(嗯???好像怪怪的。)

12_20110821235617.jpg 13_20110821235647.jpg   14_20110821235658.jpg 


這畫面超神秘的XDDDDDDDDDDD

15_20110822000405.jpg 16_20110822000412.jpg 

到底是哪個best friend會這樣吃飯啦!!!!
好吧,我有時候會去主上家吃東西(?)我朋友也有來過我家吃過飯(?)

可是這麼正式!還見到雙方家長!到底是哪齣啦!!!!

以交往為前提的夫妻(?)跟家長吃飯

我只能這樣解釋了。(不)




Maura媽先行離開,Maura本為她準備了客房,可是Maura媽沒有要住
媽媽的冷淡,Maura很失落(???????)

這時候就要靠她的Jane了

17_20110822002322.jpg 


Jane說她小時候希望想自己是被收養的,有個時尚高貴,學歷高的媽媽

Maura則說要是有個能把他三明治上的麵包邊切掉的媽媽會是什麼樣子?

18_20110822003140.jpg 


妳們小時候都希望有彼此那種類型的媽媽,所以妳媽就是我媽!!!



看看這兩個人開心的(?????)

19_20110822023221.jpg  20_20110822023153.jpg 




接著又發生了一起槍擊,死者受到驚嚇(?)死於突發的心臟病
在驗屍時Jane注意到Maura還是有點悶悶不樂,因為媽媽就在這個城市而自己卻沒時間見她。




這時候我們的Jane又要來逗Maura開心了XD(?)

邊抱怨老媽繞著她轉,還模仿老媽問功課做完沒?房間打掃好了沒?(老媽固定台詞XD)

22_20110822023944.jpg 21_20110822024026.jpg  

看這張Maura笑得多開心:DDDDDDDDDDD
Jane好棒(?????????????


結果接下來更讓Maura感到失落的是媽媽把晚宴取消只因那是私人聚會不邀客人

老爹說得好「妳不是客人,妳是她女兒。」

23_20110822024950.jpg 

因此,眾人前往歷史協會的追悼會查案 
(cosplay~XD(不)

24_20110822025224.jpg
 

卻又再次發生槍擊


25_20110822025331.jpg 

很明顯的兇手就是要殺歷史協會裡的某人,可是動機與身分還不了解。

當案情逐漸明朗化之時



Maura表示要Jane陪她一起去參加她媽媽的作品開幕式(?)


26_20110822030028.jpg  
27_20110822030112.jpg 

Jane不是很願意(?)

可是老爹跟阿黑(????)卻把Jane給推出去XD

阿黑:「妳們小倆口好好去玩哦」

翻譯注目wwwwwwwwwwww

28_20110822030132.jpg 




到了現場居然沒有Maura的名字,她媽媽可能是忘了加,但Maura是她女兒耶(?)

是說警徽也太好用了吧wwwwwwwwwwwwwwww

29_20110822030751.jpg 

Jane對Maura媽更不諒解了。


Jane疑問掛著的寶特瓶也算藝術? Maura解釋了一番


30_20110822031420.jpg 
31_20110822031745.jpg 

Jane:「我也會做。」
Maura:「對,但妳那就不叫藝術。」




這邊提一下我喜歡的現代藝術家莫迪里亞尼(?)
看他的電影,他畫他女友珍妮的畫像卻不畫她的眼珠,珍妮問起

他回「當我從靈魂深切了解妳的一切的時候,我會畫上的。」

莫迪里亞尼筆下的人像其實很少有眼珠,靠北的這句感動死我。(?)
我相信眼睛能訴說的事情太多了,靈魂之窗。


現代藝術有很多種,莫迪里亞尼跟畢卡索的其實我不是很了解
不過大眾藝術倒是很好懂了,普普風之類的。(?)

大家都會:) 但不套上某某主義某某派別就不是藝術喔:)



老師!你為什麼只給我六十分!!!!!!!!(大離題)





跳回來(?)

跟Maura媽再次見到面,Jane決定把Maura支開
然後來跟Maura媽談談

32_20110822033410.jpg 



Maura媽:「我知道為什麼莫拉這麼喜歡妳了,妳很直爽,讓人眼前一亮。」

33_20110822034054.jpg 

Jane:「也很大男人主義,莫拉是我最在乎的人。」
原文:「I'm protective. Maura's my best friend.」


翻譯超不受控的XDDDDDDDDDDDDDDDD

34_20110822034453.jpg 

Maura媽問她是不是有什麼事情要說?

Jane:「我不想看到我愛的人受傷。」
原文:「I don't like seeing my best friend hurt.」

翻譯怎麼了XDDDDDDDD best friend呢XDDDDDDDDDD






Jane說著她不在Maura家睡,取消晚餐、現在連這個活動也沒把她加進名單

Maura表示現在她們都在忙一個案子,新聞都在報,不想礙著她。

35_20110822035108.jpg 36.jpg 



Jane:「我倒覺得她小時候是妳太忙,而現在妳反而怪她太忙了?」


37_20110822035747.jpg 
38_20110822035801.jpg 

Maura媽表情緩和下來,正要跟Jane掏心掏肺的時候
就被打斷了!!!!





此集的案件也進入尾聲

原來是歷史協會的主席(?)同時也是波士頓劍橋大學的德高望重的歷史教授
在18年前強暴了自己的助教(學生),而此案最後不了了之


當那個學生告訴自己的小孩他的父親作為時,小孩便萌生了殺意。





愉快的結尾(???????????)

39_20110822040452.jpg 


經過Jane的開導後,Maura媽也在Maura面前展現有人性的一面-喜歡喝奶昔XD(平民食物w)


母女倆雖然沒有血緣,但是都很吃Jane那一套啊

題目:歐美影集 - 部落格分类:電視廣播

  1. 2011/08/22(月) 03:07:16|
  2. 其他心得
  3. | 引用:0
  4. | 留言:4
<<【Rizzoli & Isles 209】我們家的Jane真是越來越愛吃醋了。(不XDD) | 主頁 | 【公共議題】反-真愛聯盟,因為我們天生如此。>>

留言

No title

所以說丈母娘看女婿越看越喜歡
這句話真是千古不變的真理啊!!!!!!!!!
  1. URL |
  2. 2011/08/22(月) 12:05:06 |
  3. bluewind0506 #-
  4. [ 編輯 ]

Re: No title

> 所以說丈母娘看女婿越看越喜歡
> 這句話真是千古不變的真理啊!!!!!!!!!


丈母娘看女婿越看越喜歡wwwwwwwwwwwwwwwww
還好婆婆跟媳婦相處也非常融洽(?)
  1. URL |
  2. 2011/08/22(月) 17:07:11 |
  3. 慶麟.颯 #-
  4. [ 編輯 ]

這集真的好有愛,翻譯也有愛..XD
喜歡一家四口和樂融融的畫面。
  1. URL |
  2. 2011/09/10(土) 01:35:11 |
  3. H #-
  4. [ 編輯 ]

Re: 沒有輸入標題

> 這集真的好有愛,翻譯也有愛..XD
> 喜歡一家四口和樂融融的畫面。

人人字幕真的超糟糕的XDDDDDDDD
不受控成這樣XD

這一季是溫馨家庭劇啊(咦)
  1. URL |
  2. 2011/09/10(土) 01:46:00 |
  3. 慶麟.颯 #-
  4. [ 編輯 ]

發表留言


只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://hayate1022.blog125.fc2.com/tb.php/79-8277dc26
引用此文章(FC2部落格用戶)

自我介紹

慶麟.颯

Author:慶麟.颯
放浪息子的ㄑㄍ病病症常駐。

Rizzoli & Ieles
(傲嬌警探呆法醫w)
第一季台版已在2011/7/15發售-警網雙媚


****

喜歡當廚、
以百合為食的神獸,如疾風一般(??)

人稱慶麟。

My 撲浪(喂)

Plurk.com

Cbox-來聊二三事(何)

最新文章

最新留言

類別

日常垃圾 (19)
日劇 (4)
未分類 (0)
ACG (16)
書籍 (3)
其他心得 (17)
時事 (3)
花痴 (4)
心測&問卷 (2)
電影 (3)
只是想寫 (1)

連結

FC2踩踩樂

連結

將此部落格添加到連結

加為好友

和此人成爲好友